合同违约
Breach of contract
民事与商业诉讼 · 仲裁调解 · 中英双语 · 办公室位于洛杉矶
在纠纷升级为诉讼之前，先掌握您的主动权。
对方违约、款项拖欠、合伙纠纷、房产争执或收到传票？致电进行案情评估，我们为您厘清合法诉求、证据缺口与关键期限。
案情评估专线 · 中英双语626·860·0173周一至周五 9:00–18:00 PST · 收到法院传票请优先致电（加州答辩期通常仅 30 天）。如未接通，留言后我们将在 1 个工作日内回电。
30 年+律师团队综合执业经验
1,000+累计经办案件
80%+案件开庭前和解率
$500 万+累计处理争议金额
24 小时咨询快速响应
5.0Google 评分
以上为律所提供的历史数据；案件结果因事实与法律而异，过往结果不代表未来。
我们受理的纠纷类型
货款与欠款追收
Debt & invoice collection
股东与合伙纠纷
Shareholder & partnership disputes
公司解散与信义义务
Dissolution & fiduciary duty
商业租赁纠纷
Commercial lease disputes
房产与产权纠纷
Property & title disputes
房东租客与驱逐
Landlord–tenant & eviction
建筑工程与施工缺陷
Construction defect
商业欺诈与虚假陈述
Fraud & misrepresentation
不正当竞争与侵占
Unfair competition & misappropriation
雇佣与工资工时
Employment, wage & hour
保险拒赔与恶意拖赔
Insurance denial & bad faith
离婚资产纠纷
Divorce & Asset Division
判决执行与债权人权利
Judgment enforcement & creditor rights
商事仲裁与调解
Arbitration & mediation
若不确定案件类型，或已收到律师函/法院传票，欢迎致电说明情况。我们将明确告知应对策略及关键时间节点。
为什么选择我们
协商优先
并非每场纠纷都需要开庭。只要符合您的利益，先以律师函、谈判与调解争取解决，省下时间与诉讼成本。
始终按开庭标准准备
诉讼不可避免时，每一件案子都按即将开庭的标准准备；谈判桌上的分量来自这份准备。
严格把控案件节点
答辩期、证据交换、动议与开庭日期逐项记录，每两周书面回复进度。
双语优势
纠纷中细节决定胜负。中文合同、微信记录与证人陈述由律所整理翻译；与您用中文，对法院与对方律师用英文。
我们的办案流程
案情评估
说明经过、提供合同与往来记录，判断请求基础、时效与管辖。
发律师函 · 谈判
多数案件在此结束。书面主张权利并提出解决方案，为后续诉讼留下记录。
起诉或答辩
准备起诉状或答辩状，必要时申请临时禁令、财产保全。
证据交换 · 动议
书面提问、文件调取、证人笔录；以简易判决或驳回动议缩短战线。
开庭 · 执行
庭审或仲裁裁决后，判决执行、追偿与解除保全一并处理。
收费方式
按小时计费 Hourly
适用于案情尚不确定、需要逐步推进的案件。费率与预估工时事先书面写明，每月账单列明工作内容。
阶段固定费 Fixed fee by stage
律师函、起诉、答辩、动议等可按阶段报价，预算可控，逐阶段决定是否继续。
胜诉后付费（部分案件） Contingency (select matters)
金额明确且对方具备偿付能力的追收类案件，可评估采用胜诉后付费或混合收费模式。
资深律师团队
蔡沈祺 律师
Shenqi Cai, Esq.
California Bar #348794 · 中文 / English
- 加州执业律师
- 法律博士 J.D.
- Pepperdine University Caruso School of Law
- 争议解决证书
- Straus Institute for Dispute Resolution
赫尔南·西蒙 律师
Hernán Simó, Esq.
California & Mendoza, Argentina · Español / English
- 十余年诉讼、司法与律所管理经验
- 曾任加州律所管理律师
- 负责 60 余件在办案件
- LL.M. University of Dayton School of Law
- MBA Barcelona
客户评价
查看全部评价 →常见问题
收到法院传票，我有多久时间？
加州一般为送达后 30 天内提出答辩；逸期可能被缺席判决。收到当天即致电，我们先确认送达日期与截止日。
追一笔欠款，值得起诉吗？
先看三件事：合同与交付证据是否完整、对方是否有可执行财产、金额是否高于诉讼成本。评估后再决定发函还是起诉。
能不能不上法庭解决？
多数商事纠纷通过律师函、谈判或调解结束；合同中若有仲裁条款，则依约进入仲裁。
诉讼时效是多久？
按请求性质与所在州法计算。以加州为例：书面合同四年、口头合同两年、欺诈三年；具体以案件事实为准。
对方在中国或外州，还能起诉吗？
需先判断管辖与送达途径，合同中的管辖与仲裁条款往往决定在哪里打。跨境送达与执行另有程序，评估时一并说明。
费用大概怎么算？
按小时、按阶段固定费，或部分追收案件谈胜诉后付费。首次通话即说明适用哪种与预估区间。
电话没接通？
留下号码，我们回电
留下联系方式，律所工作人员将在一个工作日与您联系，了解案情并说明下一步。
立即致电626·860·0173周一至周五 9:00–18:00 中文/英文（太平洋时间 PST）
评估诉讼胜算，再定应对策略。
首次案情评估说明请求基础、证据缺口与时效；能和解的先谈，该起诉的不拖。
民商事诉讼常见问题
以下内容为一般法律信息，不构成针对个案的法律意见。具体情况请联系凌图律师事务所：415-547-9999，微信 lingtulaw。
什么样的纠纷适合走诉讼？
合同违约、合伙人或股东争议、商业欺诈、欠款追讨、房产买卖纠纷等。起诉前我们会先评估证据、对方偿付能力和成本，很多纠纷通过律师函和谈判就能解决。
小额法庭和普通民事诉讼有什么区别？
加州小额法庭（Small Claims）个人索赔上限为 12,500 美元，程序简单，但律师不能代理出庭。金额更高的走普通民事诉讼，可以由律师全程代理。
合同里有仲裁条款，还能去法院吗？
一般需要先按条款约定进行仲裁，直接起诉的话对方可以申请法院强制仲裁。仲裁条款是否有效、范围多大，需要具体分析合同文本。
诉讼要多久、费用怎么算？
普通民事诉讼从起诉到审判通常一到两年，多数案件在中途和解。律师费按小时或按阶段固定费用，签约前书面说明并按阶段报价。
对方在中国，能在美国起诉吗？
可以，但涉及跨境送达（海牙公约程序）和判决后在中国执行的问题，需要先评估可行性和成本。
能用中文沟通吗？
可以。诉讼团队中英文双语，另有西班牙语律师，所有文件我们会用中文向你解释。